随着科学计算水平的不断提高，数值模拟成为自然科学领域的关键技术手段。对于流体领域的研究者，动力学数值模拟是描述流体运动客观现象及规律的重要工具，也是深刻理解流体及其伴生要素输移运动基本理论的重要途径。随着数值模拟的重要性日益显著，数值模拟的核心问题即数学模型的可靠度和准确性也备受关注，如何度量科学计算的综合性能，如何确认和验证模型的计算结果，是流体数值模拟领域进行行业标准化应用和推广亟待解决的重要科学问题。 目前，国内同业对科学计算确认与验证评价传统模式主要是通过实测资料对模型进行验证以及主观因素为主导的专家评审，针对河流动力模型数值解的可靠性、准确性分析及结果可信度研究甚少。纵观河流数值模拟领域，仍缺乏一套科学规范的可度量评价体系，导致模型性能难以合理的确认和验证，模型计算结果的精度和可信度难以保证。 为了推进河流数值模型的验证和确认工作，翻译组同志们认真学习了原著关于数值模拟方面科学评价的内容，并进行了翻译，希望能给从事微积分和偏微分数值模拟领域的学者提供一个科学计算确认与验证方面的参考文献，也希望本书能作为河流数值模拟科学评价领域的重要工具书。
