题名
傅雷“神似之说”视角下分析中国古诗翻译
DOI
10.12721/ccn.2022.157068
作者
王伯晟 翟蕾
作者单位
西藏大学，西藏自治区拉萨，850000
摘要
傅雷先生的“神似之说”理论源自中国古典文艺理论和绘画理论，重在突出一种“传其神韵而不拘泥于形式”的思想，将作品中的神魂从一种语言文化环境流动到另一种语言文化环境中，其内在的意蕴没有任何损耗，这便是“神似之说”。本文通过分析鉴赏唐诗《登高》，着重以诗歌翻译实践鉴赏来介绍“神似之说”翻译理论。
关键词
神似；诗歌翻译；登高
刊名
中国教育探索
ISSN
3007-9926
年、卷(期)
20228
所属期刊栏目
人文社科
打印
