题名
ChatGPT在科技英语翻译中的误译类型——以气象科技翻译为例
DOI
10.12721/ccn.2024.157066
作者
​李艳红
作者单位
贵州师范大学外国语学院
摘要
科技英语是各国进行科技交流的重要桥梁,然而由于科技英语术语表达专业性强，行文格式固定,名词化结构及复合词和缩略词多，广泛使用被动句、分词短语、分词独立结构等特点， Chat Gpt在科技英语术语的翻译过程中经常会出现术语形态识别失败，术语定义判断失误及缺乏规范的惯用译名，从而违背专业常识，达不到理想的译文效果。本文重点分析Chat Gpt在气象科技英语翻译中的实际运用，总结Chat Gpt在翻译过程中出现的术语误译类型，从而更好地提升Chat GPT译后编辑的质量。
关键词
ChatGPT；术语误译类型；气象科技英语句子翻译
刊名
气候变化研究
ISSN
3079-1553
年、卷(期)
20247
所属期刊栏目
地球与环境
打印