题名
近代西书中译历程有感 ——以《影响中国近代社会的一百种译作》为例
DOI
10.12721/ccn.2023.157211
作者
李青芮
作者单位
重庆师范大学外国语学院，重庆，400000
摘要
中国翻译史按时间序列大致可分为民族翻译、佛典翻译和西学翻译三个历史阶段。尽管这三个历史阶段的后者对前者在理论和实践上都存在着某种继承关系，但把明清以来三百余年的西学翻译作为一个单元来进行考察，不仅是可能的，而且是必要的。但是，目前尚无专门著述对这一历时三百余年的西书中译历程进行比较系统的研讨。本书作者邹振环先生独辟蹊径，以明清之际至新中国诞生前的三百余年西学翻译为考察对象，采用翻译作品为主线，以这三百余年影响较大的一百种译作的出版先后为经，以这一时期的文化人与文化运动为纬，向我们展示了一部西书中译的历史以及这三百年来西书中译与社会文化之间的关系。
关键词
西书中译；翻译史；译作
刊名
信号处理与图像分析
ISSN
3078-9737
年、卷(期)
20236
所属期刊栏目
信息通讯
打印
