题名
功能对等理论视角下的诗歌翻译比较研究——以许渊冲、理雅各的《诗经》英译本为例
DOI
10.12721/ccn.2021.157026
作者
杨斯婷
作者单位
长春理工大学
摘要
本文以诗歌翻译理论为基础，对《诗经》1871年版和1993年版英译本的诗歌翻译进行比较研究，从翻译差异角度探讨社会文化因素对翻译的影响。通过对两种诗歌译本的比较研究，得出翻译不仅是直译，而且是意译的结论。比较翻译研究有助于我们理解译文的审美特征和文学价值。
关键词
《诗经》；许渊冲；理雅各；功能对等理论
刊名
中国文学
ISSN
3079-1227
年、卷(期)
20216
所属期刊栏目
人文社科
打印