题名
旅游英语中诗词的翻译路径选择
DOI
10.12721/ccn.2023.157088
作者
胡艳
作者单位
重庆师范大学外国语学院，重庆，400000
摘要
在中文旅游文本中，常大量引用诗词，而在英文的旅游文本中，对这些诗词进行翻译不可避免。然而，由于中英文的文体差异以及中英文读者对语言审美的不同偏好，翻译时必须特别关注这些差异。本文对旅游文本的特征进行了分析，并列出了在诗词翻译中常见的问题。同时，提出了相关的翻译策略，旨在通过深入研究和探索，以确保信息的准确传达，并在目标读者中引发共鸣。
关键词
旅游英语；诗词翻译；翻译策略
刊名
当代中文学刊
ISSN
3008-0282
年、卷(期)
20239
所属期刊栏目
人文社科
打印