题名
浅析《圣经》中译过程中的翻译策略
DOI
10.12721/ccn.2021.157031
作者
冯婧
作者单位
绵阳师范学院
摘要
《圣经》在中国的传播最早可追溯至唐朝时期，在不同的历史时期中，译者在将《圣经》或者基督教文献翻译成中文的过程中也采取了不同的翻译策略。本文通过分析《圣经》中译史的三个不同阶段的历史背景，以及译者对翻译策略的选择或改变来说明社会背景、以及各个文化之间关系，特别是强弱对比对翻译策略的影响。
关键词
《圣经》；归化策略；异化策略
刊名
中国文学
ISSN
3079-1227
年、卷(期)
20217
所属期刊栏目
人文社科
打印