新时代背景下,我国社会和经济正在飞速地向前发展,在经济全球化的倡导下,我国对外交流合作的范围在广度和深度上都有所推进。在这一前提下,对英语翻译人才的需求在不断增大,同时,对人才的标准也在不断提高。而就这一发展趋势来看,英语翻译人才在未来将会遍布各行各业,以适应各领域海外市场业务的拓展的需要。因此,社会各界对英语翻译人才培养的关注度越来越高,英语专业炙手可热。传统的培养方式已越来越难以适应新时代的发展,各高校需要顺应时代要求,打破陈旧的教学观念,借助新技术新手段,创新教学模式,使其既符合学生发展规律,又满足新时代各行各业对英语翻译人才的需求。本文经翻阅大量文献,并结合笔者教学经验,对英语翻阅教学现状进行分析,探讨如何进行教学上的有效创新,以期指导实际教学,让学生们能确实在英语教学中获益,真正提高自身的翻译能力,成为适应社会发展需要的优秀人才。