跨文化翻译视域下《红楼梦》中灯谜翻译原则探究 下载：482 浏览：3795

刘艺红 刘瑾 《文学研究》 2021年1期

摘要: 在文化交流中，跨文化翻译解决了不同国家和地区以及民族之间的语言文化交流障碍，使得两种文化之间的交流更为顺畅。灯谜作为民俗文化，具有一定的文化复杂性。本文从我国传统文化载体之一的《红楼梦》出发，选取杨宪益、戴乃迭夫妇的译本，探究他们翻译其中灯谜的原则，用以给广大译者一些翻译启示。