钱钟书先生说过，“在日常经验里，视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打通或交通，眼、耳、舌、鼻、身各个官能的领域，可以不分界线”。我们欣赏古诗词的时候，会意识到与颜色相关字词的高度敏感性。甚至可以把一个个句子比作洇湿的宣纸，每当出现一个关乎颜色的字词，就是铺张一层薄薄的基调。
中国古有“青、赤、黑、白、黄”五色，在诗词中的出现频率，以“青”为最甚。《阴阳书》有言：“色曰青，人曰仁，情曰喜，时曰春，数曰三八，音曰角，神曰青龙、苍龙”。这几者的异同，就会是一次很有意思的探讨。
一 绿
“绿”行使自己的颜色功能，是想象化的视觉，是作者和读者之间的共情。“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风（1）”里面，有成片的密林；“川原一片绿交加，深树冥冥不见花（2）”之中，有广袤的原野；诵出“春来江水绿如蓝，能不忆江南（3）”，心中顷刻展开南方水乡通通通透透的江面；“白鹭忽飞来，点破秧针绿（4）”，正是生长不息的稻田。
“绿”作动词，脑中是无边无际蔓延的绿意，所过之处，生机绽放，时令已达。“春风又绿江南岸，明月何时照我还（5）”中的绿，是春天的妙笔，沿江两岸一一点染；“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟（6）”中的绿，是蓬勃不可挡的力量，迅速把大地翻新一遍。
“绿”有时是一种质感：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归（7）”，柔软的绿芦草编织成衣，细密的雨珠没入其中，江上微风吹拂，植物的香气弥漫开来。
“绿”有时甚至变成一种实物——“北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时（8）”，“绿”被排山倒海的巨力推涌着，漫过山巅，覆盖一切。
二 青
“青”本是一种颜色，介于蓝绿之间。“遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺（9）”中的“青”，既是泛光的小小螺壳，也是黛色的美山；“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新（10）”，是雨中的古城，城中的驿站，驿站前的分别；“岱宗夫如何？齐鲁青未了（11）”中，“青”是不断的山色，漫漫延延。
“青”常与植物相应和——“六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝（12）”，“青”代言了竹的清冷习节；“池上青莲宇，林间白马泉（13）”，“青”贴合了莲的独立气质。
“青”和山也默契无间。“两岸青山相对出，孤帆一片日边来（14）”，是俊秀的山峰遥遥相望，吐青吞青；“袖舞晚霞辉，声敲青山碧（15）”，是清越直拔的崖壁正在回响，青色的音波带着黄昏的悠扬；“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋，二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫（16）”，此刻的“青”稳于诗首，是荡漾的水波，俊枯的秋意，箫声中飘渺的青色峰峦；“一水护田将绿绕，两山排闼送青来（17）”，跃动着的青川扑面而来。
“青”不止于色彩，也不止于山水树木——它也许是无声的情感，“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山（18）”，“青”又成为墓旁疯长的葱郁与泫然低垂的默哀。
三 碧、翠
为何将“碧”、“翠”放到一起呢？不妨联想二者的身世。
首先看“碧”：一指碧玉，二指青绿；小家碧玉、苌弘化碧、碧血丹心等成语典故中，“碧”都是一个正向字。再来看“翠”：一指翡翠、硬玉，二指绿色，三指翠鸟；翠围珠裹、匀红点翠、红飞翠舞等成语中，“翠”都是柔软的，偏向女性化的。不难看出，“碧”与“翠”有些相似；但在具体的句子里，选择哪一个却是是很明确的，这是由于二者又有不同。
“碧”字与天空，山川或是繁复宏大的景象相联系，同时自含浩然正气。“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流（19）”，是一望无际的澄澈天空，更见远行人的形单影只；“野竹分青霭，飞泉挂碧峰（20）”，是森茂林密的峥嵘石峰，越见清骨奇貌；“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红（21）”，举目皆是苍翠欲滴，荷海无疆。“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲（22）”，此时用“绿”，未免简陋；此时用“青”，未免平庸；此时用“翠”，未免世俗；唯有用“碧”，方显闲云野鹤，胸襟豁达之疏朗。
“翠”字与“碧”字恰反，专着细微之处，做阴柔之态。“美人梳洗时，满头见珠翠（23）”，正是富贵女子发间的翡翠珠钗；“身披翠云裘，袖拂紫烟去（24）”，仿佛已集浅绿贝片与青翠缥云于衣间，步步欲仙。
在古诗词的世界里，“碧”、“翠”有别，却也和谐。
总结
在读蒋勋的《写给大家的中国美术史》时，在序中看到一段话：
“我开始重新思考，如何可以单纯的像孩子一样，去再一次观看那中国古老的彩陶、斑驳的青铜器；看故宫博物院一片一片发黄残破的绢帛上，晋唐人的字迹和墨痕；看矗立在石壁上巨大的北魏石刻佛像的庄严；看深藏在洞窟中暗无天日，然而依旧灿烂夺目的敦煌彩绘……这个民族，历经数千年不曾停止的对美的信仰，下一代还有福分继承吗？”
我们是如何读诗词的呢？我们关注了什么，又错过了什么？真正宝贵的东西，是否正在悄然流逝？那些跨越千百年的小小暗示，我们真的收到了吗？还能够突觉感动，会心一笑吗？
（作者系华东师范大学美术学院本科二年级学生，从事绘画专业学习）
参考文献
（1）唐，杜牧，《江南春》。
（2）宋，王安石，《出郊》。
（3）唐，白居易，《忆江南》。
（4）明，杨慎，《出郊》。
（5）宋，王安石，《泊船瓜洲》。
（6）宋，翁卷，《乡村四月》。
（7）唐，张志和，《渔歌子》
（8）宋，王安石，《北山》。
（9）唐，刘禹锡，《望洞庭》。
（10）唐，王维，《送元二使安西》。
（11）唐，杜甫，《望岳》。
（12）唐，高骈，《对雪》。
（13）唐，孟浩然，《过景空寺故融公兰若》。
（14）唐，李白，《望天门山》。
（15）五代，李映，《山间客访》。
（16）唐，杜牧，《寄扬州韩绰判官》。
（17）宋，王安石《书湖阴先生壁》。
（18）唐，柳中庸，《征妇怨》。
（19）唐，李白，《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
（20）唐，李白，《访戴天道士不遇》。
（21）宋，杨万里，《晓出净慈寺送林子方》。
（22）唐，李白，《山中问答》。
（23）唐，郑遨，《富贵曲》。
（24）唐，李白，《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居》。
