PDF下载
会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查

楼诗嘉 禹一奇

上海理工大学外语学院

摘要: 译前准备是会议口译译前阶段的重要环节。为了探索高效的译前准备方式,笔者进行了一项基于上海译员的问卷调查,并以所获数据为研究对象,通过交叉分析的方法分别考察译员资历和会议主题两项因素对译前准备的影响及内在关联。最后笔者基于相关结论提出译员应根据自身情况有针对性地进行前瞻性译前准备,从而达到事半功倍的效果。
关键词: 会议口译；译前准备；临场应对策略；
DOI:
基金资助:
文章地址: