摘要:
对于巴布亚新几内亚在音乐和舞蹈方面具有代表性的研究集合而言，早期录音的"归家"意义重大。本文主要针对巴布亚新几内亚的早期录音"归家"的三个步骤——寻找、获取、运用——展开讨论。"寻找"录音，涉及如何定义"早期录音"等问题。虽然在英国学者的人类学探险中诞生了在巴布亚新几内亚的首次民族志录音，但以霍恩伯斯特尔为代表的德国学者在此所做的录音，以及他们所带来的录音技术，对巴布亚新几内亚而言极为重要。实际上，巴布亚新几内亚早期录音的定义可以延伸到磁带录音机的使用，这与技术的发展以及国际听众的增加有着密切关系。找到录音之后，实际的录音"获取"和"归家"的过程是复杂且需要多方合作的，牵涉到以什么形式、归还到哪里等问题。如何"运用"珍贵的早期录音资料是第三步，也是十分重要的一步。巴布亚新几内亚研究所的音乐档案馆通过翻译、编辑、注释和整理原收藏于维也纳音响档案馆中的三个巴布亚新几内亚的早期录音所获得的成果，不仅为这些音乐提供了更多相关的文档资料，同时还可能推动、刺激和影响新的表演和表演观念。
