我要投稿 查看投稿进度
学术期刊
在线客服
客服电话：400-188-5008
客服邮箱：service@ccnpub.com
投诉举报：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享

请选择 目标期刊

中文字粒度切分在蒙汉机器翻译的应用 下载：27 浏览：336

苏依拉 高芬仁 庆道尔吉 《中文研究》 2019年11期

摘要:
在机器翻译任务中，主流的深度学习算法大多使用词或子词作为基础的语义单元，在词或子词层面学习嵌入表征。然而，词粒度层面存在一系列缺点。该文基于LSTM和Transformer蒙汉翻译模型，对蒙文进行子词粒度切分，对中文分别进行子词和字粒度切分对比实验。实验结果显示，相比于子词粒度切分，基于Transformer的蒙汉翻译模型和基于LSTM的蒙汉翻译模型的字粒度切分有极大的BLEU值提升，字级别的蒙汉翻译模型在验证集和测试集上都显著优于混合字和词的子词级别的蒙汉翻译模型。其表明，字级别的蒙汉翻译模型更能捕捉单元之间的语义联系，提高蒙汉翻译性能。

Transformer-CRF词切分方法在蒙汉机器翻译中的应用 下载：18 浏览：173

苏依拉 张振仁 庆道尔吉 牛向华 高芬 赵亚平 《中文研究》 2019年6期

摘要:
基于编码—解码(端到端)结构的机器翻译逐渐成为自然语言处理之机器翻译的主流方法，其翻译质量较高且流畅度较好，但依然存在词汇受限、上下文语义信息丢失严重等问题。该文首先进行语料预处理，给出一种Transformer-CRF算法来进行蒙古语词素和汉语分词的预处理方法。然后构建了基于Tensor2Tensor的编码—解码模型，为了从蒙古语语料中学习更多的语法和语义知识，该文给出了一种基于词素四元组编码的词向量作为编码器输入，解码阶段。为了进一步缓解神经网络训练时出现的词汇受限问题，该文将专有名词词典引入翻译模型来进一步提高翻译质量和译文忠实度。根据构建模型对不同长度句子进行实验对比，表明模型在处理长时依赖问题上翻译性能得到提高。
[1/1]
|<
<
1
>
>|
在线客服：：点击联系客服
联系电话：：400-188-5008
客服邮箱：：service@ccnpub.com
投诉举报：：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享