关联理论指导下德语新闻术语的翻译策略 下载：164 浏览：1638

王帆 《新闻传播研究》 2022年4期

摘要: 新闻发言提到公开发表的关于最近事件的客观报告。新闻是获取与人们日常生活密切相关的第一手信息的有效手段，术语是其中的一个非常重要的组成部分。时事文本翻译的质量与文本中术语的翻译密切相关。本文以我研究中积累的时事文及其翻译为基础，总结了文中时事用语的特点，探讨了如何翻译这些用语，以实现原文与目标之间的最佳关联。