我要投稿 查看投稿进度
学术期刊
在线客服
客服电话：400-188-5008
客服邮箱：service@ccnpub.com
投诉举报：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享

请选择 目标期刊

会议场景下融合外部词典知识的领域个性化机器翻译方法 下载：43 浏览：329

刘庆峰1 刘晨璇1，2 王亚楠2 张为泰2 刘俊华2 《中文研究》 2019年6期

摘要:
会议场景下通过语音识别和机器翻译技术实现从演讲人语音到另外一种语言文字的翻译，对于跨语言信息交流具有重要意义，成为当前研究热点之一。该文针对由于会议行业属性带来的专业术语和行业用语的翻译问题，提出了一种融合外部词典知识的领域个性化方法。具体而言，首先采用联合占位符和拼接融合的编码策略，通过引入外部词典知识，在提升实体词、专业术语词翻译准确率的同时，兼顾翻译结果的流畅性。其次提出基于分类的领域旁支参数个性化自适应策略，在保持通用领域翻译效果的情况下实现会议相关领域翻译质量的提升。最后基于上述方案，设计了一套领域个性化自动训练系统。实验结果表明，在中英体育、商务和医学会议翻译任务上，该系统在不影响通用翻译的情况下，平均提升9.22个BLEU，获得较好翻译效果。
[1/1]
|<
<
1
>
>|
在线客服：：点击联系客服
联系电话：：400-188-5008
客服邮箱：：service@ccnpub.com
投诉举报：：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享