随着新媒体时代的到来，官方媒体、自媒体纷纷入驻互联网平台，新闻传播领域各类微信公众号日益增多，公众获取新闻信息的渠道也越来越广阔。新闻标题作为一则新闻的“眼睛”发挥着体现主要内容、激发受众阅读兴趣的重要作用。可见，新闻标题对一则新闻意义重大。微信公众号新闻标题制作既要遵循新闻传播规律，同时也要兼顾新媒体特征，使新闻标题更加亲切、直观，为人民群众所喜闻乐见。

随着互联网技术的飞速发展和智能手机的广泛普及，传统的新闻传播方式正在经历着深刻的变革。短视频新闻作为一种新兴的新闻传播形式，以其独特的优势逐渐成为信息传播领域的焦点。基于此，本文针对知短视频新闻标题制作及传播途径进行分析，以期为短视频新闻的发展提供有益的借鉴和启示。

新闻作为人们了解资讯的重要渠道之一，新闻标题英译的重要性不言而喻。本文试图在翻译目的论的指导下探讨新闻标题的英译策略。

随着融媒体时代的到来，官方媒体、自媒体纷纷入驻互联网平台，新闻传播领域各类微信公众号日益增多，公众获取新闻信息的渠道也越来越广阔。新闻标题作为一则新闻的“眼睛”发挥着体现主要内容、激发受众阅读兴趣的重要作用。可见，新闻标题对一则新闻意义重大。微信公众号新闻标题制作中既要遵循新闻传播的规律，同时也要兼顾融媒体的优势，使新闻标题更加亲切、直观，为人民群众喜闻乐见。

电视新闻标题被称作电视新闻的眼睛，其构思的过程是创作的过程。一个好的电视新闻标题，在一定程度上能激活一篇好新闻。所以，构思并创作好电视新闻标题非常重要。

英语作为全世界最普遍使用的语言，英语的学习尤为重要。新闻是传播信息的重要媒介,向人们提供各类资讯，同时英语新闻也是作为重要的传播途径。翻译则是连接中外信息交流的桥梁。《经济学人》《纽约时报》等知名的英文刊物,也成为众多中国人了解国际新闻先选择。因此,新闻的汉译显得尤为重要。笔者选用多种外刊杂志上的经济新闻作为材料，用严复的翻译理论中信达雅对该材料进行分析。本报告首先介绍了严复的信达雅的翻译理论，以及整个翻译的背景及过程和明确了翻译目的。其次简单介绍了所选取的翻译文本的标题和语言风格并简述新闻翻译的研究现状及相关的翻译原则和理论。然后,笔者指出翻译过程中的重难点即标题、专有词汇的翻译,并将理论与实例结合,提出解决翻译中所遇困难的翻译策略和技巧。

网络新闻作为当下大众获取信息的有效途径正在逐步变化和发展中，其中新闻标题所呈现出的特色精彩纷呈，各具魅力。努力探究网络新闻标题的这一形态有助于我们深入分析和理解网络文化和当今社会发展动态，与此同时不断推进网络新闻事业走向新的高度。

标题的主要作用是将文章主体内容简短表示出来，作为新闻中的关键内容，起到了无可替代的作用。在当前的信息化时代下，传统媒体如何突破以往的模式禁锢，制作出新型的标题，已成为了当下面临的挑战之一，基于此，本文重点分析了报纸新闻标题的制作要求，同时重点阐述了其使用的一系列技巧，供参考。