1936年7月爆发的西班牙内战，曾在世界范围内掀起了一场持久的诗歌运动，处于东方战场的中国抗战诗坛，很快并入其中。诗人在诗歌内外、以不同方式声援西班牙内战，并将其"拿来"用作中国抗战诗歌实践、群众动员的场域或策略，大致呈现出两条路径:以胡乔木、力扬、田间、白薇等为代表的新兴左翼诗人，通过创作的方式，以期实现"声援战时中国"乃至"声援革命文学理念"的组织目的；而以戴望舒为中心的文学同人，则选择以译介的方式，探入抗战诗歌的跨国活动及其张力。两者所扭结的"诗史"与"心史"层面上的复杂争辩，不仅使得中、西对话双方获得了深层共鸣，中国诗坛在抗战时期转轨或展开的复杂图景与趋向，也借由国际战争视野得以显现。