汉唐时期胡、汉民族文化融合呈现出一系列的模式化叙事。汉人掌握着"话语权"，展开对外族的"文化想象"，这在唐代蕃将身上有直接的体现。胡姓家族面对汉人以文化决定族属的观念，一方面通过"夸耀"自身的汉文化造诣来消解"文化焦虑"，另一方面通过建立"族际话语"实现对"话语权"的掌握，这在一些深于汉化的胡姓文人家族中体现得最为明显。胡、汉之间双向的文化互动及叙事模式的演变，在契苾何力"诵古诗"这一故事的生成、演变过程中体现得非常清晰，展现了胡、汉文化融合的具体过程，打破了以往简单的"汉化""胡化"的历史叙述模式。