<正>民事诉讼是解决个人生活关系中所生纠纷的一种程序，具有争讼的本质。有些民事案件虽然争讼性并不明显，但与个人生活密切相关，必须由法院处理。为了使这类案件与民事诉讼案件相区别，我们将之称为“韩国非讼案件”。“非讼案件”一词源于法国法的“procedures non contentieuses”（非诉讼程序），日本法将之译为“非讼案件”。日本最早的《非讼案件程序法》是依据法国人布依索纳德（Boissonade）的建议制定的。