19世纪初，伴随德语国家的思想演进，艺术史学术中心发生转移，并开启所谓艺术史的"德语化"进程。这不仅促使德语成为艺术史的主要书写语言，而且，从最根本的层面上，更新了传统艺术史的知识系统、方法论基础与观念框架，塑造出具有现代学科属性的新德语艺术史范式。回顾艺术史德语化的进程，考察以艺术为根本的科学学科是如何通过理论示范、实践应用以及相应的修整与完善而逐步建设起来的，对中国艺术学理论的学科建设有极其重要的借鉴意义。