摘要: 建构中国海洋治理对外话语体系是中国提升海洋话语权、建设海洋强国、参与全球海洋治理的必经路径。中国需要借由海洋治理对外话语为世界提供全球海洋治理的中国方案、中国智慧，全球海洋治理期待更多科学、系统的海洋治理话语来支撑，助力更加公平合理的海洋治理机制及治理实践。作为国际海洋秩序风向标的海洋话语已成为学界关注的热点，因此有必要厘清中国海洋治理对外话语的内涵与外延，探索中国海洋治理对外话语规划、翻译及实践路径，以此系统化地构建中国海洋治理对外话语体系。