浅谈日语暧昧性表现及翻译对策 下载：216 浏览：1131

​邸佳媛 宋欣娱 潘晨辰 《文学研究》 2024年9期

摘要: 对于日语学习者而言，日语的暧昧性表达是学习的重难点。圣德太子时代，就提倡“以和为贵”，将“和”看作是人与人交往的最高原则。在语言上的体现为尽量回避直接的表达方式，多使用间接的、委婉的语言表达。本文将从日语暧昧性的表现、形成暧昧性的原因、以及翻译对策来探析日语的暧昧表达。