戏曲字幕翻译中文化词及修辞的翻译探讨——以青春版《牡丹亭》为例
DOI: , PDF, 下载: 54  浏览: 490 
作者: 蔡演；
作者单位: 黄冈师范学院外国语学院；
关键词: 青春版《牡丹亭》；字幕翻译；文化负载词；修辞；
摘要: 本文以李林德青春版《牡丹亭》的字幕译本为例,对其中文化词及修辞的英译作简要分析,探讨因字幕翻译的特殊性,李林德译本选取的翻译策略,为戏曲字幕译本的翻译研究提供一些借鉴。