通过文献、资料、田野调查等方式收集建国以来唐山皮影跨文化传播数据,借鉴中国非物质文化遗产传播优秀案例,结合皮影自身跨文化传播特点,对唐山皮影跨文化传播策略进行探讨。唐山皮影跨文化传播可对网络传播进行优化,加入时尚元素,加大推广力度,运用"明星效应"吸引年轻观众;对影视化传播进行改善,注重翻译质量与文化差异,增加皮影"跨文化剧本";依托孔子学院传播平台,对传播内容进行深化,舞台表演与文化内涵输出相并重,提升文化传播的层次。

在当今信息全球化的时代，英语节目在塑造公民意识和构建国际桥梁方面发挥了重要作用。但是，由于英语节目在内容、形式等方面的限制，使其在国外的传播能力和影响力受到限制。在全球化的大环境下，中国融入世界的速度日益加快，与世界经济的联系日益密切，世界也日益与中国密不可分，中国在世界经济和文化发展中的作用日益显现。当今国际博弈日趋激烈，国家间的竞争日趋激烈，文化软实力日益凸显。英语新闻是一国向世界出口的重要窗口，也是一国与世界各国之间进行文化交流的主要渠道。中国英语新闻要注意跨文化交流，要进一步强化英语新闻的采编与传播，力求建立更加适合中国特色的英语新闻报道体系。

习近平总书记提出文化自信的概念，而坚定文化自信，就是坚定民族的自尊、自强。在国际舞台上，许多国外媒体故意抹黑中国形象，所以将真正的中国形象带到全球人面前正是跨文化传播中播音员主持人的责任和使命，也是体现文化自信的一方面，而如何去做正是我们提高文化软实力的方式，也是提高语言素养的途径。

本文以云南文化为研究对象，通过对文化传播的方式效能以及一系列问题分析，深度研究探讨跨文化传播种种意义同时云南歌舞文化发展进行分析说明。