本文旨在探讨提高广播电视领域蒙汉新闻翻译质量的策略。通过分析汉蒙两种语言的特点和差异，以及广播电视新闻报道中常见的翻译问题，本研究提出了一系列可行的策略。建议翻译人员在进行翻译前对新闻背景进行充分了解，以确保准确传达信息。应注重蒙汉语言的表达方式和文化差异，避免直译和失真翻译。借助现代技术，如机器翻译和语料库建设，能够提高翻译效率和准确性。培养专业的蒙汉双语翻译人才，加强翻译教育和培训，也是提高翻译质量的重要途径。这些策略将有助于提升广播电视领域蒙汉新闻翻译的质量，促进跨文化交流和理解。