融媒体时代报纸新闻记者编辑的优化转型策略 下载：129 浏览：1270

金海涛 王馨然 张伟 《新闻传播研究》 2023年10期

摘要: 本文主要研究了融媒体时代对报纸新闻记者编辑的影响以及相应的优化转型策略。首先从技术变革带来的挑战与机遇、新媒体环境下的新闻传播形式以及融媒体时代新闻记者编辑的新角色定位三个方面分析了融媒体时代对报纸新闻记者编辑的影响。接着提出了优化新闻制作流程和工作方式、提升新闻报道质量的策略以及强化技术应用和数据分析能力三项优化转型策略，并详细阐述了实施方法。最后通过国内外报纸新闻记者编辑优化转型的实例分析，探讨了优化转型面临的问题和解决方案，并展望了融媒体时代报纸新闻记者编辑的发展前景。本文旨在为报纸新闻记者编辑在融媒体时代提供参考和借鉴，以适应新媒体环境下的新闻传播形式，提升工作效率和报道质量，进一步推动报纸行业的发展。

新时期蒙汉新闻翻译工作在文化传播中的重要性及相关措施 下载：132 浏览：1347

蔡永梅 《新闻传播研究》 2023年10期

摘要: 近年来，中国与世界各国、各地区之间的文化交往日益密切。要使我们的优秀文化得到有效的继承，要使我们的文化能够更好地走向世界，要使我们的文化能够更好地走向世界。由于汉语与蒙语之间存在着明显的语言系统差异，因此很难进行有效的翻译，因此对其进行信息的英译也就显得尤为重要。但是，在语言和语言之间存在着一定的差别，这就对新闻的翻译提出了很大的要求。文章从蒙汉两种语言的角度出发，阐述了其对民族文化交流的意义，并就其具体实施措施进行了探讨。