医院公示语英译调查与分析——以西安市8所医疗机构为例--世纪中文出版社

医院公示语英译调查与分析——以西安市8所医疗机构为例

DOI: ,PDF 下载: 63 浏览: 359

作者: 马小雨；张焱；

作者单位: 西安理工大学人文与外国语学院；

关键词: 医疗机构；公示语；汉英翻译失误；

摘要:

本文选取了西安市8家医院的英语公示语共559例,笔者进行整合与分析并且根据相关标准译本,发现这些医院均存在不同程度的公示语翻译或者使用错误现象。本文指出存在的问题并提出可行意见,希望能让医疗机构英译公示语规范化。