追究早期"朦胧诗"诗人怎样一步步从传统走向现代，不能不涉及20世纪五六十年代外来翻译资源(公开出版的译诗集、内部发行图书和《译文》等外国文学译介杂志)对诗人创作的影响和启发。本文力图在文学史梳理和诗人创作演变的基础上，深入揭示早期"朦胧诗"诗人的艺术接受和风格转变过程，确切把握早期"朦胧诗"产生、发展的脉络，呈现这一诗潮的历史演变过程。