为了探究明式家具在当代如何进行现代转译,剖析明式家具的设计理念与创新趋势。本文以明式椅为切入点,通过对比分析明式家具的现代转译路径,分别从造型、结构、功能、材质、工艺、色彩、装饰等进行论述。结论是传统明式家具应通过现代设计手法对明式家具的功能、造型、人体工程学、材质与制作工艺等进行创新改良,使明式家具在传承与发展中融入现代生活和现代人需求。对当下明式家具的设计实践具有一定的启示。