西安遗址公园外宣资料英译的生态翻译学浅析 下载：176 浏览：2109

李佳 赵旭 《中国文学》 2021年6期

摘要: 陕西西安作为千年古都，见证了华夏民族的辉煌，凝聚着浓厚的文化气息，不仅吸引了许多国内外游客也吸引了大批国内外学者来此考察研究。而西安又是遗址公园的聚集地，对遗址文化的传播和经济的发展起着重要的作用，这就使得遗址公园外宣资料翻译的准确性、有效性及重要性不言而喻。本文以生态翻译学理论为基础，对所搜集的部分资料展开分析研究，以期营造完整独特的生态翻译环境，达到生态平衡，实现更好的“三维”转换。不仅实现翻译过程中的译有所为，而且实现更好的文化输出。