文章-世纪中文出版社

冯鸾鸾李军辉李培峰朱巧明《中文研究》 2020年11期

摘要:

互联网存在海量的文献和科技信息，隐含着大量高价值情报。识别国防科技领域中的技术和术语可以为构建国防科技知识图谱奠定基础。该文基于此领域的海量军事文本，以维基百科中军事领域的新技术为基点采集语料，涵盖了新闻、文献和维基百科三种体裁。在分析军事技术文本特点的基础上制定了一系列标注规范，开展了大规模语料的标注工作，构建了一个面向国防科技领域的技术和术语语料库。该语料库共标注了479篇文章，包含24 487个句子和33 756个技术和术语。同时，该文探讨了模型预标注策略的可行性，并对技术和术语类别在不同体裁上的分布以及语料标注的一致性进行了统计分析。基于该语料库的实验表明，技术和术语识别性能F1值达到70.40%，为进一步的技术和术语识别研究提供了基础。

临床检验指标术语库的构建与病历挖掘应用下载：72 浏览：218

张知行1 张佳影1 高大启1 阮彤1 王俊2 何萍3 姚华彦4 《中文研究》 2020年8期

摘要:

由于上海市区域医疗健康平台整合了38家三级医院的电子病历，各医院表述同一临床检验指标的多样性和歧义性已严重影响病历挖掘研究。然而现有术语库理论性强，难以覆盖实际临床用语，需要构建融合38家医院的临床检验指标术语库。针对该问题，在模式图定义、知识抽取、知识融合和知识校验4个步骤基础上，提出半自动的术语库构建方案，以上海卫健委制定的医保术语为标准，先构建标准指标术语子库，再利用基于BERT的临床检验指标对齐模型，将38家医院的指标作为同义词归入标准术语。最终形成的指标术语库包含23 495个实体和47 746条事实三元组，可用于病历清洗、病历查询等应用。实验表明，所用指标对齐模型的F1-score可达95.78%，在大肠癌挖掘课题中使用术语库可增加查询记录高达94%。此外，大肠癌相关指标的专病术语库已在dcakb.ecustnlplab.com公开。

新技术语境下博物馆游戏化传播的建构路径下载：51 浏览：364

刘岩《中国新闻传播》 2020年7期

摘要:

游戏作为人类的本真追求，具有冲破枯燥惯常现实的跳跃性。取道传播游戏论，与科技、创意等合谋，基于身体交互体验和独特空间叙事，使观者在参与互动、身心愉悦和需求满足间形成对优质文化的感知记忆与情感关联，成为新技术语境和媒介生态下博物馆传播实现人性化转向的必然之举。

航空术语语义知识库辅助构建方法下载：46 浏览：258

王思博王裴岩张桂平《当代中文学刊》 2018年10期

摘要:

语义知识库是自然语言处理任务的基础性资源,广泛应用于语义计算和语义推理等任务。现有的大规模语义知识库基本都是通用型知识库,缺乏特定领域的语义知识。为了弥补这种不足,该文基于HowNet的语义理论体系,提出了一种辅助构建航空术语语义知识库的方法。该方法根据航空术语的特点将辅助构建分成四个关键过程,构建了2 000条术语概念描述(DEF)。最后通过对人工标注的术语间相似度与根据术语DEF计算的术语间相似度结果的对比,验证了该构建方法的有效性。

种间有利共生关系类型划分及对应术语下载：81 浏览：489

魏扬智马振兴周长发《生物学报》 2019年11期

摘要:

自然生物之间存在着多种关系。而对它们的分类和术语使用上,不同文献有较大的差别,对有利共生关系中不同类型的划分和命名尤为突出。综合考察多家说法,提出可根据作用或演化程度将有利共生关系划分为3类,分别为偏利共生、兼性互利共生和专性互利共生,各自对应专一英文术语。自然中往往是多种生物的多种关系错综复杂地交织在一起。

语言学术语翻译的系统——可辨性原则下载：60 浏览：424

张夏《英语教学》 2019年9期

摘要:

语言学术语翻译难度大,对翻译者的要求很高,能否正确处理好语言学术语翻译问题,不仅决定整篇翻译成败,也影响着学术研究工作。本文以大量的文献资料为研究基础,对当前我国语言学术语翻译现状及其中的主要问题进行了简要论述,进而提出"系统一可辨性原则",认为这一原则是语言学术语翻译的根本原则。与此同时,结合实例具体论述了该原则的应用,对今后的语言学术语翻译有指导价值。

浅谈国画和书法的艺术语言及审美特征下载：87 浏览：928

杨凤莲《国学研究》 2024年12期

摘要:

国画与书法，同为中国传统艺术的瑰宝，其艺术语言和审美特征凝聚着中华文明的深厚底蕴。国画以笔墨为载体，展现出自然与人生的千姿百态，其构图之巧、用笔之妙，都体现了艺术家对意境的追求和对自然的敬畏。而书法则是文字与艺术的完美结合，每一个字都是情感的流淌和心灵的印记，其结构之严谨、气韵之生动，都体现了书法家对美的不懈追求。两者虽然形式各异，但都强调意境的表达、崇尚自然之美、讲究气韵生动。它们是中华文化的璀璨明珠，值得我们细细品味与领悟。

水彩风景画的艺术语言特色与教学策略下载：103 浏览：2065

丁宁胡利玲《当代艺术》 2024年12期

摘要:

水彩画在我国已经有一百多年的发展历史，延续着西方的审美传统，又不自觉的受到中国本土绘画的影响，所以水彩风景画的艺术特色已经发生了巨大的转变。在水彩风景画的研究中，艺术语言特色是主要的研究内容，教育者只有清晰的认识到水彩风景画的艺术语言特色以后，才能制定出具有针对性的教学策略。本文从水彩风景画的艺术语言特色进行分析，研究了具体的教学策略和方法。

浅析唐代至清代青花瓷艺术语言特征下载：106 浏览：2065

胡释予《当代艺术》 2024年12期

摘要:

青花瓷在中国古代瓷器艺术史上有着重要地位，其艺术风格和装饰艺术独具魅力，古代青花瓷的发展对中国艺术研究有着重要影响。本文简述唐、元、明、清时期青花瓷艺术的发展演变历程，总结历代青花瓷艺术语言变革，论述与展示了唐、元、明、清时期青花瓷的文化特征。

数字媒体艺术语境下视觉传达设计的创新分析下载：283 浏览：3180

张森《当代艺术》 2021年4期

摘要:

随着我国媒体行业的不断发展，数字媒体这一新兴技术的出现改变了大多数人的生活。全新的数字媒体技术不仅可以让人们有丰富的视觉体验，更是引导了当今社会的主流审美观，让人们在观看事物及认知世界方面也产生了较大的变化。尤其是在当今全球化的文化发展浪潮中，数字媒体技术的重要性可见一斑。本文的目的在于，在现代社会的基础上对数字媒体艺术语境进行简要的分析，探究数字媒体艺术语境下视觉传达设计的创新，为数字媒体艺术与视觉传达设计的发展之路提供有效帮助。

乐动的形态 ——插画艺术语言的音乐性表达及意蕴研究下载：297 浏览：3227

任兴瑞《当代艺术》 2021年1期

摘要:

不同的艺术语言之间能够彼此交流借鉴。本文从不同的角度去剖析音乐在插画中的表现与交融互动。绘画显然不会让耳膜产生颜色影像，音乐声波也不会对视网膜造成声音的鸣响，人们之所以能够“耳中听色，眼中闻声”，是基于“联觉”与“通感”的生理与心理现象。“作为感觉的挪移，通感主要体现为视觉旨向和听觉旨向”，以点、线、面为形式的切入点，深入探讨插画语言与音乐语言上的共性表现，探索当代插画艺术语言上的创作路径。

形神之辩——论插画艺术语言的形式美学下载：302 浏览：2934

赵泠婕《中国艺术研究》 2021年2期

摘要:

形式美是客观事物和艺术形象外在形式上的美，是从古希腊时期由“美的形式”，演变为一种规范化的形式，成为独立的“审美对象”。而插画是“形式美”的一种表现形态。本文以“形”为出发点，探究插画艺术在画面“意象”和绘画“形象”的层次。以现代插画中具有创新性、时代性、生动性特征的案例，解读插画的内蕴美感。探析插画艺术语言在当下时空中多样性的形式美学。

ChatGPT在科技英语翻译中的误译类型——以气象科技翻译为例下载：87 浏览：896

李艳红《气候变化研究》 2024年7期

摘要:

科技英语是各国进行科技交流的重要桥梁,然而由于科技英语术语表达专业性强，行文格式固定,名词化结构及复合词和缩略词多，广泛使用被动句、分词短语、分词独立结构等特点， Chat Gpt在科技英语术语的翻译过程中经常会出现术语形态识别失败，术语定义判断失误及缺乏规范的惯用译名，从而违背专业常识，达不到理想的译文效果。本文重点分析Chat Gpt在气象科技英语翻译中的实际运用，总结Chat Gpt在翻译过程中出现的术语误译类型，从而更好地提升Chat GPT译后编辑的质量。

浅析新闻采访中术语译法技巧应用下载：76 浏览：798

邓珠彭措《新闻传播研究》 2024年8期

摘要:

随着电视传播艺术的成熟和电子技术的发展将电视摄制替代传统媒体推向崭新时代。提问，作为新闻采访中的一个关键环节，对从事藏语媒体记者来说尤为重要。因为采访对象大多是不会汉语的藏族同胞，电视采访的目的是挖掘第一手材料，采访过程中抓住问题的要害。一要对报道的问题全面了解；二要对采访对象了解清楚；三要提的问题人们普遍关注的。既要准确地翻译第一手材料中遇到的新词术语，又能激起对方回答感兴趣的具体问题。从而获得良好的采访效果，采访双方的情感沟通是做好新闻采访工作，这样有利于促进新闻采访效率的提升，还能够进一步挖掘新闻价值。

关联理论指导下德语新闻术语的翻译策略下载：164 浏览：1652

王帆《新闻传播研究》 2022年4期

摘要:

新闻发言提到公开发表的关于最近事件的客观报告。新闻是获取与人们日常生活密切相关的第一手信息的有效手段，术语是其中的一个非常重要的组成部分。时事文本翻译的质量与文本中术语的翻译密切相关。本文以我研究中积累的时事文及其翻译为基础，总结了文中时事用语的特点，探讨了如何翻译这些用语，以实现原文与目标之间的最佳关联。

功能对等理论下石油科技俄语的术语翻译下载：166 浏览：1764

吴凤鹤《中国石油工业》 2023年6期

摘要:

近年来，奈达的“功能对等理论”涵盖了科技术语翻译中对语言学、语义学、人类学、通信科学技术等方面的研究。本文基于奈达的“功能对等理论”，以《钻井事故及其预防和消除方法》俄汉平行文本为语料，讨论如何在功能对等理论的指导下，在术语翻译过程中最大限度地实现词汇上的对等和功能上的对等。

武警后装职业外语术语库建设的必要性下载：120 浏览：1822

王静周欣杜晨曦《中国职业教育》 2021年12期

摘要:

军改后，要培养符合信息化后勤要求、能保障打赢信息化战争、顺利遂行涉外作战任务的高素质学员，必不可少的重要一环是让学员掌握本专业军事外语技能，即习得军事专业外语听、说、读、写能力。实现这个目标，重要一步是使学员获得具有专业针对性的语料库。建设武警后装职业外语术语库能够满足武警后勤任职教育需要，适应武警后勤遂行任务需要，为外军研究和军语研究提供支撑。

二语习得相关术语研究下载：162 浏览：1563

彭志棚《现代教育教学研究》 2022年8期

摘要:

第二语言习得研究内容复杂繁多，含有许多基本概念。想要掌握二语习得，做好二语习得研究，就必须先掌握这些基本概念。这些基本概念包括外语、外国语、外来语、过渡语、中介语等。因此，了解这些与二语习得研究相关的基本概念十分有必要。本文将结合网络资源、图书和报刊中的相关文献，概括与二语习得相关术语定义，然后根据这些定义分析二语习得的几个基本术语的概念。

当代艺术语境下架上绘画创作在高校美术教育中的应用研究下载：162 浏览：1500

孙炜宸《现代教育教学研究》 2022年6期

摘要:

在美学发展至今，各个时期都有其特殊的语言环境，因而产生了纷繁的学派和语言风格。当代艺术语境中也关心着时下的经济社会人生问题，而并行的架上美术作品也必然地与之形成交流、碰撞、择取。而高校美术专业也是新艺术家的重要培育基地，文章通过对其的分类介绍，总结了中国高校美术改革的具体经验，并指出了走向全球化融合型的美术作品路线，同时也研究了当代艺术作品所体现出的各种新美术手段发展状况，并探讨了当下美术教育结合信息化与大数据时代特点的多样化发展趋势。

纸质化医学专业术语拍照翻译app的理论下载：232 浏览：2277

周欣宇张倩《医学研究前沿》 2021年5期

摘要:

医学领域的专业术语较多，且专业性非常强，因此，对医学专业的文献进行软件翻译时，往往得不到正确的翻译结果，甚至与原句含义相差巨大。而目前手机的性能越来越高，拍照翻译已经实现。本文将对纸质化医学专业术语拍照翻译app的相关理论进行探索。

	在线客服
	客服电话：400-188-5008
	客服邮箱：service@ccnpub.com
	投诉举报：feedback@ccnpub.com

	在线客服：：点击联系客服
	联系电话：：400-188-5008
	客服邮箱：：service@ccnpub.com
	投诉举报：：feedback@ccnpub.com