饮食文化博大精深，尤其是中国的饮食文化源远流长了上千年，而武汉是一座具有千年历史的文化古城，在中部崛起、汉味饮食流派鲜明，层次感丰富，口感和营养也越来越迎合大众；其饮食融合了南北之精华，花样繁多，既有面窝、豆皮、热干面等特色小吃，也有清蒸武昌鱼、洪山菜薹炒腊肉、沔阳三蒸、莲藕排骨汤等特色菜。2019年武汉成功举办了第七届世界军人运动会，让各国友人在繁忙比赛之余坐下来品赏武汉味道，感受武汉热情，传播武汉故事，让武汉味道“走出去”也成为此次军运会的重要任务之一，但是目前武汉特色饮食的英文翻译却寥寥无几。为了加快武汉特色饮食国际化进程，在中国文化“走出去”中发挥作用，对武汉特色饮食进行翻译就被提上了日程。

纪录片是兼具声画性、真实性、文献性、人文性、艺术性的视听媒介，是观众了解各国文化的重要窗口，纪录片的字幕翻译是实现这种跨文化交际的重要途径。本文以目的论为理论基础，分析《美丽中国》的字幕翻译策略与方法，是对中、外纪录片的字幕翻译研究的一次有益尝试。

几千年来，古今中外的学者都试图对翻译“忠实观”进行探究，试图弄清其静态和动态的内涵。本文试图通过对翻译“忠实”，即翻译之“信”研究的概述，反思其研究成果。

翻译美学理论是我国翻译理论必不可少的一部分，在现代散文翻译过程中相当重要。现代散文体裁不同于其他文体，故而译者在翻译时既要做到忠实、达意，还要从原文背景、原文作者、语言差异、散文文体特征出发，尽己所能表现现代散文之美。可是，译者应如何通过译文中表现出原文中的美呢？基于此，本文从翻译美学角度出发，以张培基先生英译本《差不多先生传》为例，通过分类分析例举法，分析翻译美学该译本中的体现。进而总结出一些散文翻译方法，供广大译者及读者参考，以此提高我国现代散文翻译质量。

在文化交流中，跨文化翻译解决了不同国家和地区以及民族之间的语言文化交流障碍，使得两种文化之间的交流更为顺畅。灯谜作为民俗文化，具有一定的文化复杂性。本文从我国传统文化载体之一的《红楼梦》出发，选取杨宪益、戴乃迭夫妇的译本，探究他们翻译其中灯谜的原则，用以给广大译者一些翻译启示。

中西方哲学是彼此文化的结晶，智慧碰撞的产物。生命情感是中国哲学探讨的核心范畴之一，本文首先以生命情感为起点，开始探索人生道路，讨论中国哲学里的仁心。本文通过比较发现，中西方文化的一些差别，比如利益、个人价值等。以往大众比较关注物质存在，相对忽视了生命情感。实际上，生命情感在人的存在问题乃至整个人类社会的发展过程中都具有极其重要的意义。中西方哲学对主题的观点各有不同，古往今来哲学家对其的思考，形成了各自的哲学学说，对其进行比较研究，有利于我们更深刻、更全面地理解仁心，让生命情感充实而有光辉之谓大。

新闻作为人们了解资讯的重要渠道之一，新闻标题英译的重要性不言而喻。本文试图在翻译目的论的指导下探讨新闻标题的英译策略。

流行语“内卷”，是社会发展趋向与网络生态文化的集中展现，反映出竞争白热化阶段人类与生存困境的斗争，折射出社会群体的心理诉求和情绪变化。本文探究流行语“内卷”所折射的社会语用功能，对于洞悉社会的新动态、培育积极健康的竞争观与加强网络用语的规范性具有现实指导意义。

随着跨境商务活动越来越频繁，跨境商务平台蜂拥而现。新兴产业跨境电商发展迅猛的同时，对商务英语的人才培养提出了新的要求。熟知跨境电商英语及了解其操作流程等对学生今后的就业影响颇深。在“互联网+”时代背景下，商务英语课程标准的制定更应该紧密结合实际的需求，体现新时代的特点；探究立足跨境电商企业实际、适应跨境电商产业发展的课程建设与改革，具有积极的现实意义。

在人工智能时代，校企合作共建的实训基地是培养应用型翻译人才的摇篮，是校企双方实现双赢局面的有效途径。高校翻译实训基地是集教学、科研与就业为一体，但在加强实训基地建设方面还处于探索阶段，存在诸多问题，这不利于复合型、应用型和高层次翻译人才的培养。加大实训基地建设投入力度，制定切实可行的实训管理和评估考核制度，提高实训基地资源利用率，可以发挥出实训基地的最大价值和作用。

乡村振兴战略的科学实施，为农村职业教育发展提供了广阔的发展契机，同时了提出了明确的发展要求。为更好地发挥职业教育对乡村振兴的推动作用，也为了引领广大职业学生能够真正运用自己的专业技能反哺农村社会经济发展，有必要立足于乡村振兴战略来推动农村职业教育的创新与发展，更好地增进和提升农村职业教育的整体发展水平，全面推动农村职业教育的健康可持续化发展。

经济时间序列具有复杂的非线性特征。为了准确的对其进行预测，本研究提出了基于时间序列重构和时延Elman神经网络的预测方法，给出算法步骤。首先，对时间序列进行重构得到状态向量序列，再对时延Elman神经网络进行训练，在进行预测时，输入状态向量值得到预测值。通过对对恒申指数的模拟预测，结果显示该预测方法具有较高的精度。

在疫情常态化背景下，社会生产生活方式发生了显著变化。由于疫情的特殊性质，许多行业只得通过线上平台经济才得以稳定发展并寻求革新。人力资源服务业作为社会经济的重要产业之一，也应当抓住平台经济带来的机遇，开发适应新时代的新人才理念，利用信息化、科技化平台建设科学合理的人力资源服务业体系，为新时代从业人员服务。

微针是现代医疗中常用的外用医疗器械，其能有效穿透皮肤角质层，发挥缓解局部的疼痛、促进药物透皮吸收、实现皮肤局部微量给药等作用；其中可溶性微针可以将需要局部给予的药物均匀分散于微针基质中，并在局部施用后达到药物缓释作用。在现代临床治疗中，微针通过其局部定位准确、使用方便、振动频率及刺入深度可调、治疗周期易于调整、可促进药物吸收等特点而形成其用于经皮治疗的优势。本文针对微针在现代经皮治疗的发展现况，从微针工业化制备的分类、材料选择、制备方法、质量标准（物理性能、卫生学等）；微针在临床经皮治疗的应用特点、已有报道的临床治疗（包括辅助治疗）效应展开最新的文献收集、分析，并根据以上的内容为微针的后续研发及临床应用提出合理建议。