最新录用
刍议高中语文古诗词教学策略
下载:157 浏览:1812
高校开展自然教育的价值思考
下载:273 浏览:2848
高中情境教学模式艺术课程的开发应用研究
下载:302 浏览:2968
ChatGPT在科技英语翻译中的误译类型——以气象科技翻译为例
下载:87 浏览:918
以严复的信、达、雅的翻译理论为基础,看新闻标题翻译实践
下载:187 浏览:1914
摘要:
英语作为全世界最普遍使用的语言,英语的学习尤为重要。新闻是传播信息的重要媒介,向人们提供各类资讯,同时英语新闻也是作为重要的传播途径。翻译则是连接中外信息交流的桥梁。《经济学人》《纽约时报》等知名的英文刊物,也成为众多中国人了解国际新闻先选择。因此,新闻的汉译显得尤为重要。笔者选用多种外刊杂志上的经济新闻作为材料,用严复的翻译理论中信达雅对该材料进行分析。本报告首先介绍了严复的信达雅的翻译理论,以及整个翻译的背景及过程和明确了翻译目的。其次简单介绍了所选取的翻译文本的标题和语言风格并简述新闻翻译的研究现状及相关的翻译原则和理论。然后,笔者指出翻译过程中的重难点即标题、专有词汇的翻译,并将理论与实例结合,提出解决翻译中所遇困难的翻译策略和技巧。
虚拟技术在高校实验室管理中的应用研究
下载:89 浏览:1054
计算机信息技术对人工智能发展的作用及意义思考
下载:89 浏览:1037
项目教学法在高中化学教学中的应用研究
下载:309 浏览:2741
大学声乐教学中的创新教育研究
下载:178 浏览:624
幼儿音乐游戏教学的意义及其措施探究
下载:266 浏览:2596
核心素养下高中化学项目式教学的策略研究
下载:155 浏览:1607