我要投稿 查看投稿进度
学术期刊
在线客服
客服电话：400-188-5008
客服邮箱：service@ccnpub.com
投诉举报：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享

请选择 目标期刊

生态翻译学视域下的“译者责任”伦理原则探析——以余国藩《西游记》回目翻译为例 下载：137 浏览：1276

冯婧 《国学研究》 2023年6期

摘要:
国内学者胡庚申教授在其所构建的生态翻译学理论体系中，提出了生态翻译学的四条翻译伦理,即“平衡和谐”原则、“多维整合”原则、“多元共生”原则和“译者责任”原则。其中“译者责任”作为一条统领性的伦理原则，其必要性在于译者在整个翻译活动中的“全责”理念。本文尝试基于生态翻译学的研究框架，在文本生态层面上进一步具体化翻译过程中的译者责任，并以《西游记》余国藩译本的回目翻译为研究对象，探讨译者对“译者责任”的认知和在文本生态不同层面上是如何践行“译者责任”的。

浅析《圣经》中译过程中的翻译策略 下载：178 浏览：2288

冯婧 《中国文学》 2021年7期

摘要:
《圣经》在中国的传播最早可追溯至唐朝时期，在不同的历史时期中，译者在将《圣经》或者基督教文献翻译成中文的过程中也采取了不同的翻译策略。本文通过分析《圣经》中译史的三个不同阶段的历史背景，以及译者对翻译策略的选择或改变来说明社会背景、以及各个文化之间关系，特别是强弱对比对翻译策略的影响。

无线电监测站档案管理工作的现实困境与创新模式研究 下载：68 浏览：873

冯婧 《信号处理与图像分析》 2024年6期

摘要:
无线电监测站是维护国家无线电频谱资源安全、保障无线电业务正常运行的重要机构。随着无线电技术的广泛应用和快速发展，无线电监测站在日常工作中积累了大量数据和信息，这些数据和信息对于监测无线电信号、分析频谱占用情况、查处非法无线电活动等具有重要意义。本文将围绕无线电监测站档案管理工作的现实困境，分析存在的问题和原因，并借鉴国内外先进经验和案例，提出创新管理模式的构想和实施方案，为无线电监测站档案管理工作的改进和发展提供有益的参考和借鉴。
[1/1]
|<
<
1
>
>|
在线客服：：点击联系客服
联系电话：：400-188-5008
客服邮箱：：service@ccnpub.com
投诉举报：：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享