我要投稿 查看投稿进度
学术期刊
在线客服
客服电话：400-188-5008
客服邮箱：service@ccnpub.com
投诉举报：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享

请选择 目标期刊

戏曲字幕翻译中文化词及修辞的翻译探讨——以青春版《牡丹亭》为例 下载：54 浏览：317

蔡演 《英语教学》 2019年10期

摘要:
本文以李林德青春版《牡丹亭》的字幕译本为例,对其中文化词及修辞的英译作简要分析,探讨因字幕翻译的特殊性,李林德译本选取的翻译策略,为戏曲字幕译本的翻译研究提供一些借鉴。

目的论视野下纪录片的字幕翻译---以《美丽中国》为例 下载：114 浏览：1268

黄嵘 《中国文学》 2023年1期

摘要:
纪录片是兼具声画性、真实性、文献性、人文性、艺术性的视听媒介，是观众了解各国文化的重要窗口，纪录片的字幕翻译是实现这种跨文化交际的重要途径。本文以目的论为理论基础，分析《美丽中国》的字幕翻译策略与方法，是对中、外纪录片的字幕翻译研究的一次有益尝试。

韩剧《结过一次了》字幕翻译问题研究 下载：171 浏览：2075

孙可欣 《中国文学》 2021年6期

摘要:
电视剧作为文化内容的输出媒体，是文化对外输出的一个重要渠道。韩国一直很重视电视剧文化的输出。而在中国，翻译加工后的韩国电视剧一直很受人们欢迎，但是很多韩剧的字幕翻译或多或少都存在一些问题。本文以韩国家庭电视剧《结过一次了》字幕为研究对象，从词汇和句子两个方面分析韩剧字幕翻译中存在的问题。
[1/1]
|<
<
1
>
>|
在线客服：：点击联系客服
联系电话：：400-188-5008
客服邮箱：：service@ccnpub.com
投诉举报：：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享