我要投稿 查看投稿进度
学术期刊
在线客服
客服电话：400-188-5008
客服邮箱：service@ccnpub.com
投诉举报：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享

请选择 目标期刊

归化异化视角下《习近平谈治国理政》中古诗词韩译研究 下载：207 浏览：2088

杨焮棋 《当代中文学刊》 2022年11期

摘要:
古诗词作为中国传统文化的重要组成部分，对世界文化交流和传播产生了深远的影响。许多国外的学者和爱好者对中国古诗词有着浓厚的兴趣，通过翻译、出版和研究等方式，将中国古诗词介绍给世界各地的读者。本文将结合《习近平谈治国理政》的韩文版，将书中出现的中国古诗词以归化与异化的翻译策略进行分析。《习近平谈治国理政》作为中国外宣中的一部分，看似其充满现实价值，但实际书中不乏文学之美。而书中对于古诗词的翻译更是值得探讨。古诗词在中国传统文化中是不可或缺的一部分，人类之瑰宝。笔者希望通过此次研究，可以同读者们共同欣赏中国文学之美，对中国古诗词翻译实践提供一定的借鉴和参考。

鲁迅的翻译活动及其主要翻译思想 下载：172 浏览：2093

王颖平 《中国文学》 2021年9期

摘要:
鲁迅的翻译生涯历时32年之多，通过翻译活动对外来思想和文化进行引进，前期的引入以艺术性、思想性的内容为主，后期加入了政治性的内容。鲁迅提倡翻译科学的文艺理论和革命的文学作品来鼓励人民的斗志，也可作为中国革命作家创作上的参考。他主张引介外国进步文学作品的同时，努力输入新的表现方法来丰富汉语的句法与语汇。“易解”与“丰姿”才是鲁迅关于直译的真正内涵。
[1/1]
|<
<
1
>
>|
在线客服：：点击联系客服
联系电话：：400-188-5008
客服邮箱：：service@ccnpub.com
投诉举报：：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享