鲁迅的翻译活动及其主要翻译思想 下载：172 浏览：2066

王颖平 《中国文学》 2021年9期

摘要: 鲁迅的翻译生涯历时32年之多，通过翻译活动对外来思想和文化进行引进，前期的引入以艺术性、思想性的内容为主，后期加入了政治性的内容。鲁迅提倡翻译科学的文艺理论和革命的文学作品来鼓励人民的斗志，也可作为中国革命作家创作上的参考。他主张引介外国进步文学作品的同时，努力输入新的表现方法来丰富汉语的句法与语汇。“易解”与“丰姿”才是鲁迅关于直译的真正内涵。